Further disruptions as fuel protests enter third day

تشهد شبكات الطرق وفي وسط مدينة Dublin مزيدًا من الاضطرابات مع دخول احتجاجات ضد ارتفاع أسعار الوقود، الناجمة عن الحرب في Iran، يومها الثالث. Garda طلبت مساعدة Defence Forces لإزالة مركبات كانت تحجب بنى تحتية حيوية صباح اليوم، وفق ما أكده بيان لوزير العدل Jim O'Callaghan، الذي شدد على أن منع حجب مثل هذه البنى التحتية لن يُسمَح به. وبموجب القانون، يمكن للـ Garda طلب مساعدة Defence Forces كمؤازرة للقوة المدنية، وقد صدرت هذه المطالبة خلال الليل.

أوضح وزير العدل أن مركبات كبيرة تحجب بنى تحتية مثل مصفاة Whitegate ستُزال صباح اليوم، وأن أصحاب هذه المركبات مطالبون بتحريكها فورًا لأنهم يحرمون الناس من الوصول إلى الوقود، وهو أمر وصفه البيان بأنه "تدخل غير مقبول". وأضاف البيان أن أصحاب المركبات "لا ينبغي أن يشتكوا" من أي أضرار قد تحدث لمركباتهم أثناء إزالتها من قبل Garda وDefence Forces.

وفيما يخص النقل العام في العاصمة، نصحت Dublin Bus زبائنها بأن عدداً من إغلاقات الطرق ستبقى سارية هذا الصباح نتيجة للاحتجاجات، وأن هناك تأخيرات واضطرابات في أنحاء المدينة. وتوقفت خدمات ترام Green Line بين St Stephen's Green وDominick بسبب احتجاج أدى إلى حجب السكة عند O'Connell Bridge، وفقًا لإشعار صادر عن Luas. كما تسببت الاحتجاجات أمس في شلل مروري حول وسط Dublin وسُجلت تأخيرات في مواقع أخرى من البلاد، مع ركن العديد من الجرارات على طول O'Connell Street وترك حافلات متوقفة على O'Connell Bridge.

انطلقت الاحتجاجات يوم الثلاثاء وشملت قوافل بطيئة الحركة على الطرق السريعة وحجب طرق رئيسية في Dublin ومدن أخرى، بمشاركة ناقلي بضائع ومقاولين زراعيين يستخدمون شاحنات كبيرة وجرارات لتعطيل الحركة. وقد شملت التصعيدات أمس حصار مستودعات وقود عند مصفاة Whitegate في Co Cork، وهو ما وصفه Taoiseach Micheál Martin بأنه "عمل تخريبي وطني". وأشار بعض المحتجين إلى أنهم يرفضون تمثيل الهيئات التي التقاها الحكومة ويصرون على استمرار تحركهم حتى يتم تلبية مطلبهم بفرض سقف سعري على وقود الزراعة والديزل الأبيض.

واصلت الاحتجاجات ليلًا في مناطق أخرى من البلاد، حيث تجمع أكثر من 100 من المزارعين والمقاولين في رصيف الميناء في Galway، واحتفظوا بقافلة كبيرة من الشاحنات والجرارات لتقييد دخول وخروج الوقود من مستودع Galway Port مع السماح بمرور الحافلات والسيارات والمشاة. نظم المشاركون مناوبات دورية لضمان استمرار التواجد، وقال كثيرون إنهم سافروا من Mayo وبقوا حتى الصباح دون وقوع حوادث كبيرة. تستمر السلطات في مواجهة التحدي المتمثل في الموازنة بين حق التظاهر والحفاظ على أمن الإمدادات والبنى التحتية الحيوية.