سياح عطلة Leaving Cert يحزمون حقائبهم: «إنها مكلفة جداً، أظافري وحدها €70»
مع انتهاء امتحانات Leaving Cert يبدأ موجة من الاستعدادات للعطلات بين الطلاب الذين يسافرون للاحتفال بنهاية العام الدراسي، حيث تتضمن الاستعدادات جلسات تجميل، ومساحيق تسمير اصطناعية (fake tan)، وشراء أزياء في اللحظات الأخيرة. تشهد صالونات التجميل ومحلات الملابس في مدن مثل Dublin إقبالاً متزايداً مع تزايد الطلب على خدمات مثل تركيب الأظافر، وصبغ الشعر، والمكياج قبل الرحلات.
قالت طالبة تستعد للسفر إن النفقات تتراكم بسرعة: «إنها مكلفة جداً، أظافري وحدها €70». وتعكس هذه العبارة واقع الكثير من الشباب الذين يشعرون بضغوط لتحسين مظهرهم قبل صور العطلة ونشرها على منصات مثل Instagram وTikTok. ويضيف هذا الطلب المكثف ضغطاً على صالونات التجميل والمتاجر التي تعمل على توسيع مواعيدها لتلبية ذروة الموسم.
يفسح هذا الموسم المجال أيضاً لزيادة نشاط قطاع السفر المحلي، من وكالات سفر إلى شركات الطيران وخدمات تأجير السكن لفترات قصيرة. ومع ذلك، يدعو البعض إلى الحذر المالي، خصوصاً في ظل ارتفاع تكاليف المعيشة؛ حيث ينصح مستشارون ماليون الطلاب بوضع ميزانية واضحة للعطلة والبحث عن بدائل أقل تكلفة مثل الترتيب المسبق للملابس أو الاستفادة من العروض والتخفيضات.
يُعد التوجّه إلى العطلات بعد Leaving Cert ظاهرة متكررة في Ireland، وتعكس رغبة الشباب في الاحتفال وإنهاء مرحلة دراسية مهمة. ومع تزايد الطلب، يستعد أصحاب الأعمال المحلية لموسم مزدحم، بينما يحاول العديد من الطلاب الموازنة بين الرغبة في الاستمتاع والضرورة بترشيد الإنفاق.
المصدر
Irish Times ↗Leaving Cert holidaymakers are packing: ‘It’s so expensive, my nails are €70 alone’
تُرجم هذا المقال تلقائياً بواسطة الذكاء الاصطناعي.
