المدارس مطالبة برد الرسوم إذا رُفضت تأشيرة الدراسة - الوزير

قال وزير العدل Jim O'Callaghan إنّه لا يجوز استثناء المدارس الخاصة بتعليم اللغة الإنجليزية من الالتزام برد رسوم الدورات للمتقدِّمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين تُرفض طلبات تأشيراتهم للدراسة والعمل في Ireland. وجاءت تصريحات الوزير بعد تحقيق أجرته RTÉ News كشف أن عدداً من المدارس لم تُعدّ الأموال التي دفعها المتقدّمون كرسوم مبدئية.

يُطلب من الطلاب من خارج EEA دفع رسوم دورات تصل إلى €3,000 لإحدى أكثر من 80 مدرسة معتمدة من قبل Department of Justice قبل تقديم طلب التأشيرة. وتنص القواعد على أن تحتفظ المدارس بهذه الأموال في حسابات ضمان (escrow) بنكية وأن تُعيد الرسوم في حال رفض التأشيرة. وقال Jim O'Callaghan: "إذا دُفعت أموال فالأمر قانوني ومن المطلوب أن تُعاد الأموال من قِبَل مدارس اللغة الإنجليزية"، مضيفاً في Ennis أن "لا استثناء في هذا الأمر"، وأن "من يدفعون أموالاً مبدئية يحقّ لهم استردادها".

وأشار الوزير إلى أن Department of Justice خاطبت المدارس مؤخراً لتذكيرها بهذا الالتزام، مشيراً إلى رسالة أرسلتها Irish Immigration Service في الشهر الماضي تفيد بارتفاع شكاوى المتقدِّمين المرفوضة الذين يسعون لاسترداد أموالهم من مقدِّمي خدمات مدرجة في ILEP، وبعضهم قلقون جداً من التأخيرات التي يواجهونها. وتنص "Arrangements Applying to English Language Programmes (updated March 2025)" بوضوح على أن مقدِّمي ILEP يجب أن يشغّلوا حسابات تأمين/مدفوعة مؤجلة مع مؤسسة مدفوعات مرخّصة أو حساب عميل/escrow منفصل لدى هيئة مالية تخضع لرقابة Central Bank of Ireland. كما تنص الرسالة على أن الأموال، بعد خصم أي رسوم معالجة مُعلنة مسبقاً، يجب أن تُرد خلال 20 يوم عمل من تبليغ المزود بقرار رفض التأشيرة.

وقالت ثلاث وكالات من Mongolia تعمل مع مدارس اللغة الإنجليزية في Ireland للقسم المعني بالهجرة في Department of Justice إن أكثر من 250 شاباً في Mongolia يعانون لاسترداد مبالغ تصل إلى €3,100 لكل منهم من ست مدارس تعمل هنا، وطالبوا الوزارة باتخاذ خطوات فورية لحل وضع يسبّب ضائقة مالية كبيرة للأسر ويؤثر سلباً على سمعة قطاع التعليم الدولي في Ireland. وردّت الوزارة هذا الشهر بطلب وثائق تدعم هذه المطالبات، بما في ذلك المراسلات بين الوكالات والمدارس المعنية.

على صعيد منفصل، أظهر تحقيق RTÉ News أن طالباً جزائرياً، Djamel Eddine Kedadra، سيحصل على استرداد رسوم دورته بعد عام ونصف من طلبه الأول. أرسلت له Student Campus في Limerick رسالة إلكترونية مرفقة بسجل بنكي يظهر أن استرداد مبلغ يزيد على €2,177.15 جارٍ تنفيذه بتاريخ 15 May. وكان Mr Kedadra قد قدّم منذ January 2025 طلبات متكررة عبر البريد وWhatsApp لاستعادة أمواله، وكتب في September الماضي إلى المدرسة: "كل ما أطلبه إذا بقي فيكم بعض من الرحمة هو أن تعطوني أموالي حتى لو جزئياً". وتُظهر وثائق اطلعت عليها RTÉ News أن الهجرة خاطبت المدرسة الأسبوع الماضي لطلب رد رسوم ثلاثة طلاب مسمّين، من بينهم Mr Kedadra. وهو واحد من 17 طالباً جزائرياً دفعوا رسوماً مبدئية إلى Student Campus في 2024 و2025 ثم رُفضت تأشيراتهم.

تُظهر بيانات Department of Justice ارتفاعاً ملحوظاً في عدد طلبات تأشيرة الدراسة المرفوضة بين 2024 و2025، حيث ارتفع العدد الإجمالي من 8,006 حالات مرفوضة في 2024 إلى 10,529 في 2025. والزيادة كانت أكثر بروزاً في طلبات من Algeria، إذ ارتفع عدد الرفض من 95 في 2024 إلى 226 في 2025، بينما انخفضت الموافقات من 57 في 2024 إلى 14 فقط في 2025. ويعكس هذا البيانات تشدّداً في معايير الدخول إلى Ireland، ما يجعل عدداً أكبر من الطلاب معوّلين على امتثال مدارس اللغة الإنجليزية لقواعد رد الرسوم، ومعرضين للخسارة حين لا تلتزم بعض المدارس.

عبر Mr Kedadra عن ارتياحه الحذر قائلاً إنه "يمتنع عن الإفراط في التعبير عن مشاعره" الآن، لكنه سيحتاج إلى التحقق من أن الدفع قد اكتمل الأسبوع المقبل قبل أن يشعر بالاطمئنان التام، معتبراً أن هذه "أخبار جيدة" في هذه المرحلة. وتؤكّد تصريحات وزير العدل وطلبات Department of Justice إلى المزودين أن الحكومة تسعى لتطبيق القواعد لحماية الطلاب الدوليين وضمان سمعة قطاع التعليم في Ireland.