ТЕРМІНОВО
  ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було     ●  Європу накрила хвиля спеки: у Germany і Denmark — рекордні понад 40°C     ●  Після двох потужних землетрусів у Venezuela: діаспора в Ireland шукає зниклих родичів     ●  «Наче фільм жахів» — венесуельська громада в Ireland про катастрофу після потужного землетрусу
На Coombe відкрили національну лабораторію скринінгу шийки матки — крок до відновлення довіри після скандалу CervicalCheck
Політика та уряд

На Coombe відкрили національну лабораторію скринінгу шийки матки — крок до відновлення довіри після скандалу CervicalCheck

Irish Times
|3 min
Розмір шрифту:

У вторник в чотириповерховій будівлі на території Coombe Hospital запрацювала Національна лабораторія скринінгу шийки матки (NCSL) — профільний центр вартістю €20 million, покликаний більшість аналізів для програми CervicalCheck обробляти в Ireland. Лабораторія з’явилася після болючих для країни подій: у 2018 році стало відомо, що більш як 200 жінок із діагнозом рак шийки матки не були повідомлені про переглянуті неправильно інтерпретовані мазки, і це сильно підірвало довіру до програми скринінгу.

За останні роки, доки довіра відновлювалася, більшість мазків тестували за кордоном — здебільшого у приватних лабораторіях США. У 2024 році 83% зразків проходили обробку за кордоном. Відкриття NCSL на Coombe має зменшити цю залежність: лабораторія приймає зразки зранку, працівники у «specimen reception» перевіряють дані донорок, цифровізують інформацію і пересилають пробірки на поверхи тестування.

«У 2020 році програма перейшла на первинне тестування на HPV — саме WHO рекомендувала його як чутливіший метод», — каже Dr Corrina Wright, клінічний директор NCSL. Спочатку зразки сканують на наявність вірусу HPV (він спричиняє приблизно 90% випадків раку шийки матки), а вже потім — при потребі — роблять цитологію для виявлення аномальних клітин. У 2024 році HPV виявили у 11.9% зразків; у частині таких випадків (до 40–50%) пацієнткам пропонують колпоскопію.

Процес максимально автоматизований: зразки групують по 92 і запускають у прилади, які можуть працювати цілодобово та аналізувати тисячі партій. Aisling O’Connor, менеджер NCSL, пояснює, що закрита автоматизована система знижує людський фактор — ризик проливу або помилки при підготовці слайдів значно менший. Результати первинного тесту можуть бути готові впродовж чотирьох годин; далі підозрілі слайди переглядають двоє медичних наукців під мікроскопом, а у разі сумнівів — передають на консультацію до консультанта. В лабораторії працює постійний контроль якості в режимі реального часу.

NCSL відкрилася у 2023 році і вже масштабувалася: близько 34,000 обстежень у 2024 році та орієнтовно 75,000 цього року. Проте головна перешкода для подальшого зростання — персонал. Лабораторія налічує 34 співробітники (еквівалент 30 повних ставок) і не має вакансій, але для виходу на потужність у 200,000 тестів на рік потрібні ще близько 20 позицій у різних спеціальностях. «Є брак фахівців з цитології на глобальному рівні — усі країни конкурують за обмежену кількість експертів», — застерігає Dr Corrina Wright.

Ireland підписалася на глобальну мету WHO — ліквідувати рак шийки матки до 2040 року, і NCSL вважають ключовим інструментом для цього. Wright наголошує, що досягнення мети вимагатиме інвестицій у вакцинацію, скринінг, лікування та лабораторні сервіси. Персонал лабораторії вже вивчає можливості самозабору матеріалу, застосування штучного інтелекту та інших інновацій, щоб забезпечити жінкам і людям з шийкою матки в Ireland світовий рівень послуг скринінгу.

Джерело

Irish Times

Inside Ireland’s cervical cancer test lab: A new start for screening after smear-test controversies

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

Скандал у Wicklow: людині з подвійною ампутацією відмовили в черзі на соціальне житло — критикують міністра

У Wicklow спалахнув скандал після того, як людині з подвійною ампутацією відмовили у включенні до списку соціального жит

Irish Independent
Політика

Уряд сьогодні ввечері вирішуватиме долю зниження акцизів на бензин і дизель

Taoiseach і Tánaiste скликають вечірню нараду уряду, щоб обговорити, коли і як припинити тимчасове зниження акцизів на б

The Journal
Політика

В Ireland оголосили попередження про фітофтору картоплі

Агровідомства попереджають про підвищений ризик фітофтори картоплі в Ireland. У зв’язку з прохолодною й дощовою погодою

Met Éireann Warnings
Політика

Пільги на пальне в Ireland згортають — водії заплатять більше; тим часом зростає мода на «competitive socialising»

Уряд оголосив про поступове скасування тимчасових знижок на акцизи на бензин і дизель, які були введені раніше, щоб пом’

Irish Times

Більше новин

Головна
Громада

Пожежа в ісламському молитвенному залі в центрі Dublin — перекрили Talbot Street

Рятувальники продовжують гасити пожежу в ісламському молитвенному залі в центральній частині Dublin. На місці працюють п

The Journal
Політика

Скандал у Wicklow: людині з подвійною ампутацією відмовили в черзі на соціальне житло — критикують міністра

У Wicklow спалахнув скандал після того, як людині з подвійною ампутацією відмовили у включенні до списку соціального жит

Irish Independent
Кримінал

Третій фігурант визнав провину у змові підпалити мечеть у Galway

Чоловік зізнався у вчиненні терористичного злочину у справі про змову підпалити мечеть у Galway минулого року. 38-річног

RTE Ireland
Погода

Усе узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — очікують пориви вітру 6 балів і більше

Оголошено попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікуються сильні південні та південно‑західні вітри

Met Éireann Warnings
Погода

Всі узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — вітри посиляться до 6‑го ступеня Бофорта

Морські служби оголосили попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікується, що південні та південно‑з

Met Éireann Warnings
Громада

Постраждалі від домашнього насильства зможуть перенести час у черзі на соціальне житло при переїзді

Міністр з питань житлової політики James Browne оголосив, що люди, які через насильство в сімʼї змушені переїхати в іншу

The Journal

Пошук