Indecent assault accused (91) granted legal aid due to care costs despite 'significant funds'

منح قاضٍ في محكمة Ennis Circuit Court مساعدة قانونية لرجل مسن من Co Clare يبلغ من العمر 91 عاماً ويواجه تهم اعتداء فاضح، بعد أن قُدم للمحكمة أن مدخرات الرجل تُنفق على تكاليف رعايته التمريضية. وقد أبلغت المحكمة أن الرجل سيخضع للمحاكمة في 7 يوليو بشأن تهم تتعلق باعتداءات مزعومة على امرأتين تعود إلى أكثر من نصف قرن مضى.

وخلال جلسة النظر في طلب المساعدة القانونية، أخبر محامي الدفاع Patrick Whyms القاضي Judge Francis Comerford أن موكله أكمل استمارة بيان الوسائل كجزء من طلب المساعدة القانونية وأنه «يحصل على معونات اجتماعية محدودة جداً». وأشار Whyms إلى أن موكله يملك بعض المدخرات الحياتية التي تم إدراجها في استمارة بيان الوسائل المقدمة للمحكمة، لكن المبلغ الإجمالي لم يُكشف في الجلسة العلنية.

بعد تسليم وثيقة بيان الوسائل، أبدى القاضي ملاحظة مفادها أن «هناك أموالاً كبيرة متاحة»، ورد Whyms بأن هذه المدخرات «كل ما يملك في العالم؛ ولا تتراكم»، وأنها تُستخدم لسداد تكاليف رعايته التمريضية. وقال Whyms إن طلب المساعدة كان يمثل نفسه وكذلك المحامي Daragh Hassett لتمثيل المتهم في محاكمة circuit court. واستند القاضي في قراره إلى تكاليف الرعاية التمريضية فاختار منح المساعدة القانونية للمتهم.

سُجلت إجراءات سابقة في أبريل عندما تم تسليم Book of Evidence إلى المتهم، حين تم اتخاذ ترتيبات خاصة لتسهيل حضوره بسبب مشكلات حركية، وأُجريت الجلسة في الطابق الأرضي من Ennis courthouse. يواجه الرجل ثماني تهم منفصلة تتعلق بما يُزعم أنه اعتداءات فاضحة على امرأتين في نفس العنوان في Co Clare بين عامي 1973 و1975، وكان المتهم في أواخر الثلاثينات من عمره آنذاك. تتضمن التهم فترات زمنية محددة بينها تهمة عن اعتداء مزعوم وقع بين 1 يوليو 1973 وسبتمبر 1973، وخمس تهم أخرى بين 1 أكتوبر 1973 و31 يناير 1975، بالإضافة إلى تهمة تتعلق بامرأة ثانية بين 1 يوليو 1973 و31 أكتوبر 1974. ويُشار إلى أن المتهم سيكمل عامه الثاني والتسعين لاحقاً هذا العام.