ТЕРМІНОВО
  ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було     ●  Європу накрила хвиля спеки: у Germany і Denmark — рекордні понад 40°C     ●  Після двох потужних землетрусів у Venezuela: діаспора в Ireland шукає зниклих родичів     ●  «Наче фільм жахів» — венесуельська громада в Ireland про катастрофу після потужного землетрусу
Ірландія крокує до виправлення історичної несправедливості щодо геїв
Політика та уряд

Ірландія крокує до виправлення історичної несправедливості щодо геїв

RTE Ireland
|3 min
Розмір шрифту:

Поки Dublin готувався до цьогорічного Pride, у стінах Leinster House просували закон, який має виправити тінь минулого над багатьма чоловіками. У межах Criminal Law and Civil Law (Miscellaneous Provisions) Bill передбачено процедуру «disregard» — фактичного знехтування історичними судимостями за добровільні сексуальні стосунки між особами однієї статі.

Dáil ухвалив законопроєкт два тижні тому, зараз він знаходиться на розгляді в Seanad. Ініціатива має закрити правову й моральну прогалину, що тягнеться від до декриміналізації гомосексуальності 1993 року, і ставить продовження державного вибачення 2018 року у практичну площину. Уряд обіцяє, що «disregard» дозволить подати заявку на знехтування судимістю з подальшою перевіркою — і навіть дасть змогу родичам чи партнерам робити такі кроки від імені померлих.

Міністр юстиції Jim O’Callaghan неодноразово наголошував, що треба діяти швидко — багато засуджених тепер уже літні люди. Він пояснив у Seanad, що схема «disregard» краща за формальну помилування, оскільки вона не лишає судимість у реєстрах і визнає, що такі вироки ніколи не мали би існувати. Міністр також назвав саму процедуру «відносно простою» і закликав запустити її якнайшвидше. Після ухвалення закону планується інформаційна кампанія, яка охопить і ірландців за кордоном.

Тривала громадська кампанія правозахисників і груп реставраційної справедливості була ключовим чинником просування цього питання. Aengus Ó Snodaigh із Sinn Féin ще раніше вносив власний законопроєкт про знехтування судимостями, який отримав міжпартійну підтримку; він зазначав, що урядовий проєкт рухатиметься швидше, а всі в парламенті хочуть запустити процедуру «якомога швидше», незалежно від політичних розбіжностей.

На передовій кампанії — активісти Kieran Rose, Karl Hayden і Brian Sheehan, які отримає нагороду просто перед Pride за багаторічну роботу. 72-річний Kieran Rose пригадує, як у молодості життя в rural Ireland було «сірим»: багато друзів емігрували, щоб жити відкрито, інші жили під постійним тиском. Він розповідає про випадки, коли у Tullow, Co Carlow в 1970 році за один місяць порушили 12 справ, а імена підозрюваних друкували в місцевих газетах — і це було «відкритою полюванням» на гей-спільноту, інколи за участі неповнолітніх.

Karl Hayden, якому 59, говорить, що багато з них «безпосередньо зазнали криміналізації», і просування закону дає відчуття, що держава «визнала помилку і взяла відповідальність». Brian Sheehan підкреслює, що тисячі чоловіків несли тягар таких вироків усе життя — це впливало на стосунки, роботу, поїздки — і процедура пропонує «прибрати юридичні шрами» і частково відшкодувати завдану шкоду.

Дискутували також і про деталі: як ставитися до вироків за військовим законодавством, вироків до незалежності та щодо дволітнього строку на подачу заявок. Активісти вважають, що ухвалений проєкт — це важливий крок уперед, але не останній. Коли закон буде підписано President Catherine Connolly, для багатьох це стане символічним днем закриття болючої глави та визнанням тих, хто помер, не дочекавшись справедливості.

Як зазначив у Dáil представник Labour Conor Sheehan, країна пройшла великий шлях, але попереду ще багато роботи. Для поколінь, що пережили криміналізацію, день, коли держава офіційно знехтує старими вироками, стане й пам’яттю, й уроком на майбутнє.

Джерело

RTE Ireland

Justice 'in sight' for gay men historically wronged

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

Скандал у Wicklow: людині з подвійною ампутацією відмовили в черзі на соціальне житло — критикують міністра

У Wicklow спалахнув скандал після того, як людині з подвійною ампутацією відмовили у включенні до списку соціального жит

Irish Independent
Політика

Уряд сьогодні ввечері вирішуватиме долю зниження акцизів на бензин і дизель

Taoiseach і Tánaiste скликають вечірню нараду уряду, щоб обговорити, коли і як припинити тимчасове зниження акцизів на б

The Journal
Політика

В Ireland оголосили попередження про фітофтору картоплі

Агровідомства попереджають про підвищений ризик фітофтори картоплі в Ireland. У зв’язку з прохолодною й дощовою погодою

Met Éireann Warnings
Політика

Пільги на пальне в Ireland згортають — водії заплатять більше; тим часом зростає мода на «competitive socialising»

Уряд оголосив про поступове скасування тимчасових знижок на акцизи на бензин і дизель, які були введені раніше, щоб пом’

Irish Times

Більше новин

Головна
Громада

Пожежа в ісламському молитвенному залі в центрі Dublin — перекрили Talbot Street

Рятувальники продовжують гасити пожежу в ісламському молитвенному залі в центральній частині Dublin. На місці працюють п

The Journal
Політика

Скандал у Wicklow: людині з подвійною ампутацією відмовили в черзі на соціальне житло — критикують міністра

У Wicklow спалахнув скандал після того, як людині з подвійною ампутацією відмовили у включенні до списку соціального жит

Irish Independent
Кримінал

Третій фігурант визнав провину у змові підпалити мечеть у Galway

Чоловік зізнався у вчиненні терористичного злочину у справі про змову підпалити мечеть у Galway минулого року. 38-річног

RTE Ireland
Погода

Усе узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — очікують пориви вітру 6 балів і більше

Оголошено попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікуються сильні південні та південно‑західні вітри

Met Éireann Warnings
Погода

Всі узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — вітри посиляться до 6‑го ступеня Бофорта

Морські служби оголосили попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікується, що південні та південно‑з

Met Éireann Warnings
Громада

Постраждалі від домашнього насильства зможуть перенести час у черзі на соціальне житло при переїзді

Міністр з питань житлової політики James Browne оголосив, що люди, які через насильство в сімʼї змушені переїхати в іншу

The Journal

Пошук