Noah Donohoe jury told to 'ignore everything else' and reach findings on evidence heard in court

شرع القاضي-coroner Mr Justice Rooney يوم الخميس في توجيهاته الرسمية إلى هيئة المحلفين بعد شهور من تقديم الأدلة في جلسة التحقيق (inquest) التي بدأت في January. جاء ذلك عقب فترة تستعرض فيها المحكمة سجلات وشهادات وشهود خبراء، وقد طلب القاضي من الأعضاء التركيز حصراً على الأدلة التي سمعوها داخل قاعة المحكمة.

في توجيهاته قال Mr Justice Rooney لهيئة المحلفين إن عليهم "تجاهل كل شيء آخر" خارج إطار المادة المعروضة أمامهم، في إشارة إلى المعلومات والأنباء والخطابات العامة التي قد تحيط بالقضية. مثل هذه التوجيهات شائعة في جلسات التحقيق والعملية القضائية عموماً للحفاظ على نزاهة المداولات وضمان أن تكون الاستنتاجات مبنية على معايير قانونية وعلى الأدلة المتاحة أمام المحكمة فقط.

تجدر الإشارة إلى أن مثل هذا النوع من الجلسات يهدف إلى فحص ظروف وفاة شخص وتحديد الحقائق المحيطة بها، وليس بالضرورة إلى إدانة طرف أو توجيه اتهامات جنائية. وبعد توجيهات القاضي، من المتوقع أن تتشاور هيئة المحلفين وتعيد النظر في الأدلة المادية والشهادات المسجلة قبل الوصول إلى نتيجة رسمية حول الوقائع ذات الصلة.

تتابع العائلة والجمهور هذه الجلسة باهتمام، مطالبين غالباً بالحصول على إجابات واضحة حول ما حدث. ستحدد هيئة المحلفين بعد مداولاتها النتائج التي ستُرفع إلى المحكمة، وقد تتضمن هذه النتائج توصيات أو استنتاجات تتعلق بأسباب الوفاة أو الظروف المحيطة بها. وفي المرحلة التالية، سيتلو Mr Justice Rooney أو السجل القضائي النتائج الرسمية وسيتم اتخاذ أي خطوات لاحقة حسب ما تقتضيه القوانين والإجراءات.

تُعد إجراءات مثل هذه جزءاً من النظام القانوني في Ireland لضمان شفافية التحقيقات في حالات الوفاة المثيرة للجدل، مع حماية حقوق كل الأطراف المعنية واتباع قواعد الأدلة والمرافعات القضائية. وسيُصبح القرار النهائي لهيئة المحلفين مرجعاً هاماً في توضيح الملابسات وبلورة أي استنتاجات قانونية أو إدارية لاحقة.