Swimmers warned off nine popular Dublin bathing spots until next week

أصدرت Dún Laoghaire-Rathdown County Council تحذيرات بعدم السباحة في تسعة مواقع استحمام شعبية في Dublin بسبب هطول أمطار غزيرة ومستمرة. شمل الحظر إشعاراً جديداً في Seapoint قرب Dún Laoghaire بالإضافة إلى تمديد إشعارات منع السباحة في Blackrock Baths وCorbawn Strand وForty Foot، ويُرجح أن يبقى هذا الحظر سارياً حتى يوم الخميس المقبل.

كما وضع المجلس إشعارات تحذيرية مسبقة لخمسة مواقع أخرى من المتوقع أن تستمر حتى الخميس نفسه، وهي Coliemore Harbour وSandycove وDún Laoghaire Baths وKilliney Beach وWhiterock Beach. وأوضح المجلس في بيان أن عينات إضافية من جودة المياه ستُجرى لتقييم الحالة الفعلية للمياه بعد موجة الأمطار. وأشار المجلس إلى أن قرار الإصدار جاء بسبب توقعات الطقس بـ"أمطار غزيرة ومستمرة خلال عطلة نهاية الأسبوع وحتى بداية الأسبوع المقبل، والزيادة المحتملة في مخاطر فيضانات مياه العواصف".

وأضاف البيان أن الوضع سيُراقَب طوال عطلة نهاية الأسبوع، وأن الاختبارات ستُجرى عند المد العالي في الساعة 7 صباحاً يوم الثلاثاء، مع توقع صدور النتائج يوم الخميس. وما زالت السلطات المحلية تعتمد على نتائج التحاليل الميدانية لتحديد ما إذا كان يمكن رفع القيود في وقت لاحق من الأسبوع.

تعرضت عدة من هذه المواقع للإغلاق مرات عديدة خلال السنوات الماضية بسبب مشكلات جودة المياه التي تعزى في المقام الأول إلى الأمطار الغزيرة وتدفق مياه المجاري والعواصف. وفي الشهر الماضي صنفت Environmental Protection Agency (EPA) جودة مياه Dún Laoghaire Baths بأنها "poor" نتيجة حوادث تلوث معزولة مثل فيضانات مياه العواصف في 2025، ما دعا الوكالة إلى التوصية بإصدار إشعار تقييدي/توجيهي للاستحمام.

من جهتها، تساءلت Dún Laoghaire-Rathdown County Council عن موقف الـEPA، مشيرة إلى أن بيانات ثلاث سنوات حتى عام 2026 أظهرت أن المياه تفي بمعايير "good"، وأن الاختبارات حتى وقت إصدار هذا الحظر كانت تشير إلى أن المياه ممتازة وآمنة للسباحة. ومع ذلك، دعت السلطات الجمهور إلى الالتزام بالتحذيرات وعدم السباحة حتى صدور نتائج التحاليل النهائية ورفع القيود رسمياً، حفاظاً على الصحة والسلامة العامة.