Request for details of refunds sought by foreign students

كتبت وزارة Department of Justice إلى ثلاث وكالات في Mongolia تعمل على تجنيد طلاب لمدارس اللغة الإنجليزية في Ireland طالبةً منها تزويدها بمزيد من المعلومات بشأن ادعائها بأن أكثر من 250 شابًا في Mongolia لهم حقوق مالية مستحقة لدى ست مدارس هنا. وجاء في رسالة إلكترونية أُرسلت يوم الجمعة الماضي أن الوزارة تطلب نسخًا من المراسلات أو معلومات "يمكن أن تبرهن هذه الادعاءات".

أفادت RTÉ News يوم الجمعة أن الوكالات الثلاث قدمت شكوى إلى Department of Justice ضد ستة مؤسسات تعمل في Ireland وقالت إنها لم تُعد مبالغ تصل إلى 3,100 يورو لأكثر من 250 طالبًا في Mongolia. وناشد مدير في إحدى الوكالات السلطات الأيرلندية مساعدة هؤلاء الطلاب في استرداد أموالهم.

تُلزم القواعد المواطنين من خارج منطقة EEA بدفع رسوم الدورات إلى مدرسة لغات معتمدة قبل التقدم بطلب تأشيرة الدراسة. وإذا رُفضت طلبات التأشيرة، تنص اللوائح على ضرورة إعادة الأموال إليهم خلال 20 يوم عمل. وقالت الوكالات إن المدارس الست المعنية معتمدة من Department of Justice للعمل ضمن برنامج تأشيرات الدراسة، ما يثير تساؤلات حول الالتزام بتطبيق قواعد الاسترداد.

طالبت الوكالات Department of Justice باتخاذ خطوات فورية لحل وضع قالت إنه يسبب ضائقة مالية كبيرة للطلاب وأسرهم ويؤثر سلبًا على سمعة ومصداقية قطاع التعليم الدولي في Ireland. وردت إدارة الهجرة في Department of Justice على الوكالات بالإشارة إلى عدد من مزودي التعليم الذين "يتأخرون بشكل غير معقول في رد المبالغ ويقومون بسلوكيات قد تُعتبر خطيرة"، وطلبت تقديم "معلومات أو نسخ من المراسلات مع هؤلاء المزودين التي يمكن أن تُثبت هذه الادعاءات".

يُذكر أن الطلاب في Mongolia ينتظرون استرداد أموالهم منذ بداية هذا العام. وفي الشهر الماضي، حذّر محامٍ يمثل إحدى المدارس المسماة في الشكوى من تقديم مثل هذه الشكوى، قائلاً إن "موكلنا لاحظ التهديد لسمعته وواجباته الناجمة عن الاقتراح المتمثل في تقديم ورقة موقف إلى السلطة الرقابية. ونحذر من أي خطوة غير محسوبة من هذا النوع". وتفهم RTÉ News أن الوكالات في Mongolia تعمل على جمع الوثائق والمعلومات لإرسالها إلى Department of Justice، فيما تظل السلطات مطالبة الآن بمراجعة الأدلة واتخاذ إجراءات مناسبة قد تشمل التحقيق والتدابير التنظيمية أو القانونية لحماية حقوق الطلاب والحفاظ على ثقة القطاع التعليمي الدولي.