Driver who struck cyclist after illegal turn avoids jail

قضت محكمة Dublin Circuit Criminal Court اليوم بحكم بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة 12 شهرًا على Izabella Aleksandrowicz (50 عامًا) من Cedar Place في Ridgewood بـ Swords، بعد إدانتها بالقيادة بإهمال وإلحاق أذى جسيم بـ Andrew Brett في وسط مدينة Dublin في 11 ديسمبر 2023. وقد مثلت Aleksandrowicz أمام المحكمة واعترفت بالذنب في التهمة الموجَّهة إليها.

قرأت النيابة بيان أثر الضحية الذي أدلى به Andrew Brett أمام المحكمة، حيث وصف معاناته وقال إنه "ما زلت معذبًا بصوت انكسار عظامي". وذكرت السجلات أن Mr Brett، وهو عدّاء ماراثون متمرّس، شعر بأنه سيُقتل عندما سُحق بعجلات المركبة التي كانت تقودها Aleksandrowicz؛ وأضاف أنه تعرّض للدهس مرتين، أولاً بعجلة أمامية ثم بعجلة خلفية للسيارة.

أصيب Mr Brett بأضرار في الكبد ونزيفًا داخليًا وكسورًا في الأضلاع وحوض مكسور، وقضى عيد الميلاد في المستشفى. وقال إنه لا يتوقع أن يعود إلى سباقات الركض التنافسية، مشيرًا إلى أن الركض كان جزءًا أساسيًا من هويته وحياته. وأضاف أن الفرق الطبية اعتبرت لياقته البدنية السابقة عاملًا مساعدًا في تعافيه ووصفته بـ"المعجزة" لعدم وفاته أو إصابته بشلل دائم.

أفاد Garda Ian Galvin بأن Mr Brett كان يقود دراجته من La Touche Bridge (المعروف أيضًا باسم Portobello Bridge) إلى Lennox Street حوالي الساعة 9 صباحًا عندما شاهد سيارة SUV بيضاء تندمج من جانبه الأيسر لتنفيذ انعطاف يمين غير قانوني. وأفاد Mr Brett أن السائقة لم ترفع بصرها وكانت تنظر فقط إلى يسارها، وأنه لَمَّا اقترب منها من يمينها أدرك أنه سيتعرض للاصطدام. وسقط تحت السيارة وتعرض للدهس كما وصف في إفادته.

أوضحت الشرطة أن الطقس كان جافًا وحالة الطريق جيدة، وأن Mr Brett كان يرتدي سترة عاكسة وخوذة. وبقيت Aleksandrowicz في موقع الحادث، وكانت تحمل رخصة قيادة بولندية سارية ولم تكن تحت تأثير الكحول أو المخدرات، ولم يتعرض سيارتها لأي أضرار ملحوظة بينما تضررت الدراجة بشكل طفيف.

قررت Judge Orla Crowe في جلسة سابقة طلب تقرير من Probation Service، والذي خلص إلى أن خطر تكرار ارتكاب Aleksandrowicz منخفض نظرًا لغياب السوابق الجنائية وسلوكها الاجتماعي الإيجابي، وأنها أبدت ندمًا وفهمًا لتأثير فعلتها على الضحية وأسرته. وأشارت القاضية إلى أن تأثير الواقعة على Mr Brett كان "مدمّرًا تمامًا" وأنه لا يزال في طور التعافي. قبل إصدار حكمها، قالت القاضية إن عقوبة مبدئية تبلغ 18 شهرًا كانت مناسبة ثم أصدرت في النهاية عقوبة بالحبس لمدة 12 شهرًا مع تعليق التنفيذ لمدة سنتين، بالإضافة إلى منع Aleksandrowicz من القيادة لمدة سنتين.

ذكر Mr Brett أن زوجته اضطرت لأخذ إجازة طويلة لرعايته، وأنه تغيب عن العمل ستة أشهر ثم اضطر للعمل من المنزل أربعة أشهر إضافية لعدم تمكنه من العودة إلى المكتب. وقال أيضًا إن فرحة عيد الميلاد مع أطفاله الصغار تضاءلت بسبب غيابه في المستشفى وعند عودته كانت الزينة قد أزيلت بالفعل. قرأ محامٍ الادعاء Stephen Montgomery BL بيان الضرر الذي أصاب الضحية أمام المحكمة خلال جلسة النطق بالحكم.