Man, 50s, dies in Co Laois road incident

توفي رجل في الخمسينيات من عمره إثر حادث مروري في Co Laois، بعد أن تعرض لإصابات عندما اصطدم بسياج أثناء ركوبه دراجته على College Avenue في Mountmellick نحو الساعة 4:30 مساء يوم أمس. نُقل الرجل إلى Midland Regional Hospital, Portlaoise حيث أعلن عن وفاته ليلة البارحة.

لا يزال الطريق الذي وقع عليه الحادث مغلقاً لإجراء فحص تقني، وقد فُرضت تحويلات محلية لتسيير حركة المرور. تجري Gardaí تحقيقاتها في ملابسات الحادث، وتطلب من أي شهود أو مستخدمي طريق قد يكون لديهم تسجيلات فيديو (بما في ذلك dash-cam) والتجولوا على College Avenue في وقت الحادث، التواصل مع Portlaoise Garda Station على الرقم 057 867 4100 أو مع Garda Confidential Line على 1800 666 111 أو مع أي مركز Garda قريب.

يُذكر أن هذا الرجل كان الثاني الذي يلقى حتفه على الطرق يوم أمس بعد أن قُتل رجل في الثلاثينيات من عمره في حادث آخر بوقوع اصطدام مع جرار في Ardkill Beg في Carrickaboy في Co Cavan. وبهاتين الحادثتين يرتفع عدد الوفيات على الطرق في Ireland حتى الآن هذا العام إلى 57 شخصاً.

تأتي هذه الحوادث في وقت تُواصل فيه السلطات المحلية والحملات الوطنية التركيز على سلامة الطرق وتشجيع السائقين والدراجين على اتخاذ احتياطات إضافية. وقد أكدت Gardaí أنها ستواصل التحقيقات وأن أي معلومات إضافية من الجمهور قد تساعد في توضيح أسباب الحوادث وظروف وقوعها.