ТЕРМІНОВО
  ●  Підпал мечеті на Talbot Street шокував — місцевий бізнес вимагає рішучих дій     ●  У Monaco поранили українського бізнесмена: поліція шукає підозрюваного після вибуху     ●  У Monaco вибух посилки поранив українського олігарха та ще двох людей     ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було
NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision
Економіка та бізнес

NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision

RTE Business
|2 min
Розмір шрифту:

أعلنت مجموعة NatWest اليوم عن ارتفاع أرباحها في الربع الأول بنسبة 12%، مع نمو إيرادات الإقراض في ظل تحميل البنك مخصصاً متواضعاً للخسائر المحتملة الناتجة عن التأثير الاقتصادي لحرب Iran، في وقت حذّر فيه البنك من تشكّل صورة قاتمة أكثر بشأن آفاق الاقتصاد في Britain. وبلغ الربح التشغيلي قبل الضريبة عن فترة يناير-مارس £2 مليار مقارنة بـ£1.8 مليار في نفس الفترة قبل عام، متجاوزاً متوسط توقعات المحلّلين البالغ £1.9 مليار.

وقال البنك إنه حسّن توجيهاته لإجمالي الدخل للعام، متوقعاً الآن أن يكون قريباً من أعلى حد النطاق المعلن سابقاً بين £17.2 و£17.6 مليار، رغم أنه خفّض بعض توقعاته الخاصة بالاقتصاد البريطاني، مما يشير إلى صعوبات محتملة قادمة. وعلّق الرئيس التنفيذي Paul Thwaite على نتائج الأرباح قائلاً: "نحن واثقون من أننا سنحقق توجيهاتنا، ومع ذلك ندرك أن ظروف السوق غير مستقرة وسنقوم بتعديل توقعاتنا الداخلية مع تطور الموقف الاقتصادي".

سجل البنك شحنة خصم للقيمة (impairment) بقيمة £283 مليون في الربع، منها £140 مليون جرى تحميلها نتيجة التخفيضات في توقعاته الاقتصادية للاعتراف بتأثير الحرب في the Middle East. ويقارن ذلك مع شحنة خصم بقيمة £189 مليون في الربع الأول من العام الماضي، ما يُظهر أن الخسائر تقريباً متسقة سنة على سنة باستثناء المخصص الإضافي المرتبط بالنزاع. وجاء هذا الإجراء في أعقاب مخصصات مماثلة أعلنتها بنوك أخرى في أوروبا خلال الأسبوع نفسه بما في ذلك Deutsche Bank وLloyds Banking Group.

في سوق الأسهم تراجعت أسهم NatWest بنحو 3% في التداولات المبكرة بعد ارتفاعها بنسبة 19% على مدار العام الماضي، حيث استجاب المستثمرون لتوجه البنك الأكثر تشاؤماً بشأن الاقتصاد وكذلك لإيرادات غير متعلقة بالفائدة جاءت أقل بنسبة 7% من توقعات المحلّلين. وحذّر التقرير من عودة مخاوف التضخّم نتيجة تقلبات أسعار النفط وعوامل اقتصادية أخرى تفاقمها النزاع في the Middle East، وسط توقعات بأن المصارف المركزية بما في ذلك Bank of England قد ترفع أسعار الفائدة هذا العام. المصدر: Reuters

Джерело

RTE Business

NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Економіка

Близько 300 робочих місць під загрозою в ірландському підрозділі TikTok

TikTok може скоротити близько 300 посад у своєму ірландському підрозділі, повідомила компанія. Наразі TikTok працевлашто

RTE Business
Економіка

Новий збір на посилки з-за меж ЄС — €3 за одиницю: що зміниться для покупців в Ireland

З 1 липня почав діяти новий митний збір у €3 за кожну одиницю товару в посилках, що надходять з країн за межами EU, якщо

Irish Independent
Економіка

ALDI Ireland знову знижує ціни — тижневий чек може впасти до 20%

ALDI Ireland оголосила про чергову хвилю знижок, які, за підрахунками ритейлера, принесуть покупцям користь на суму пона

RTE Business
Економіка

€3 за кожну річ: як нові митні правила вдарять по покупках із Shein, Boots і M&S

З 1 липня онлайн-покупки з країн поза межами EU стануть дорожчими — на кожен імпортований товар почне застосовуватися но

Irish Times

Більше новин

Головна
Кримінал

У Cork затримали чоловіка за підозрою в ножовому нападі на жінку

Чоловік залишився під вартою після арешту на місці події в Cork у справі про нібито ножове поранення за участі жінки. А

The Journal
Політика

Zelenskiy — головна фігура першого дня головування Ireland у Раді ЄС

За повідомленням Inside Politics, президент України Zelenskiy візьме участь у тристоронній зустрічі з Taoiseach Micheál

Irish Times
Політика

Zelensky прибув до Ireland на офіційний старт піврічного головування в ЄС

Президент Zelensky сьогодні прибув до Ireland, де в найближчі години уряд офіційно розпочне шестимісячне головування кра

RTE Ireland
Політика

Ukraine відмовилася від пропозиції Ireland про 27 бронемашин — вони часто ламалися

Ukraine відмовилася прийняти від Ireland 27 бронемобілів, які Defence Forces придбали в 2009 році. Як повідомляється, те

Irish Times
Здоров'я

HSE відклав громадські слухання щодо University Hospital Galway через скарги на поспіх і відсутність діалогу

HSE відклав заплановану громадську консультацію щодо University Hospital Galway після хвилі нарікань від місцевих предст

Irish Independent
Кримінал

У Cork затримали чоловіка після нападу з ножем — перехожі врятували жінку

У Cork у вівторок увечері затримали чоловіка близько 20 років за підозрою в нападі з ножем на жінку. За повідомленнями,

Irish Times

Пошук