ТЕРМІНОВО
  ●  Потужні російські удари по Kyiv вбили одну людину, поранили 31     ●  Що потрібно знати про страйк служб швидкої допомоги?     ●  Пожежні борються з великою пожежею на промисловому майданчику в місті Waterford     ●  Ireland відправляє літак для евакуації громадян із круїзного судна після смертоносного спалаху hantavirus     ●  United States очікує швидкої відповіді на мирну пропозицію — напруга в Strait of Hormuz загострюється
NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision
Економіка та бізнес

NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision

RTE Business
|2 min
Розмір шрифту:

أعلنت مجموعة NatWest اليوم عن ارتفاع أرباحها في الربع الأول بنسبة 12%، مع نمو إيرادات الإقراض في ظل تحميل البنك مخصصاً متواضعاً للخسائر المحتملة الناتجة عن التأثير الاقتصادي لحرب Iran، في وقت حذّر فيه البنك من تشكّل صورة قاتمة أكثر بشأن آفاق الاقتصاد في Britain. وبلغ الربح التشغيلي قبل الضريبة عن فترة يناير-مارس £2 مليار مقارنة بـ£1.8 مليار في نفس الفترة قبل عام، متجاوزاً متوسط توقعات المحلّلين البالغ £1.9 مليار.

وقال البنك إنه حسّن توجيهاته لإجمالي الدخل للعام، متوقعاً الآن أن يكون قريباً من أعلى حد النطاق المعلن سابقاً بين £17.2 و£17.6 مليار، رغم أنه خفّض بعض توقعاته الخاصة بالاقتصاد البريطاني، مما يشير إلى صعوبات محتملة قادمة. وعلّق الرئيس التنفيذي Paul Thwaite على نتائج الأرباح قائلاً: "نحن واثقون من أننا سنحقق توجيهاتنا، ومع ذلك ندرك أن ظروف السوق غير مستقرة وسنقوم بتعديل توقعاتنا الداخلية مع تطور الموقف الاقتصادي".

سجل البنك شحنة خصم للقيمة (impairment) بقيمة £283 مليون في الربع، منها £140 مليون جرى تحميلها نتيجة التخفيضات في توقعاته الاقتصادية للاعتراف بتأثير الحرب في the Middle East. ويقارن ذلك مع شحنة خصم بقيمة £189 مليون في الربع الأول من العام الماضي، ما يُظهر أن الخسائر تقريباً متسقة سنة على سنة باستثناء المخصص الإضافي المرتبط بالنزاع. وجاء هذا الإجراء في أعقاب مخصصات مماثلة أعلنتها بنوك أخرى في أوروبا خلال الأسبوع نفسه بما في ذلك Deutsche Bank وLloyds Banking Group.

في سوق الأسهم تراجعت أسهم NatWest بنحو 3% في التداولات المبكرة بعد ارتفاعها بنسبة 19% على مدار العام الماضي، حيث استجاب المستثمرون لتوجه البنك الأكثر تشاؤماً بشأن الاقتصاد وكذلك لإيرادات غير متعلقة بالفائدة جاءت أقل بنسبة 7% من توقعات المحلّلين. وحذّر التقرير من عودة مخاوف التضخّم نتيجة تقلبات أسعار النفط وعوامل اقتصادية أخرى تفاقمها النزاع في the Middle East، وسط توقعات بأن المصارف المركزية بما في ذلك Bank of England قد ترفع أسعار الفائدة هذا العام. المصدر: Reuters

Джерело

RTE Business

NatWest's Q1 profit rises 12%, takes Iran war provision

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Економіка

Власникам іпотеки радять «невідкладно» переглянути процентні ставки напередодні очікуваного підвищення ECB

Ірландські іпотечні ставки показали незначне зростання в березні, але особливу занепокоєність викликає очікуване цього л

The Journal
Економіка

Орендарі житла ради South Dublin можуть зіткнутися з підвищенням оренди на 25%

Орендарі соціального житла під контролем ради South Dublin опинилися під загрозою значного підвищення орендної плати — д

The Journal
Економіка

Ціни на паливо впали в травні, але залишаються підвищеними — AA Ireland

Оновлено / четвер, 14 травня 2026, 07:37 За даними останнього аналізу AA Ireland, середні ціни на паливо знизилися в тр

RTE Business
Економіка

Сім'ї відчують ще більший тиск, оскільки зростання зарплат відстає від інфляції

За останніми прогнозами AIB, зростання зарплат в Ireland цього року не встигає за темпами інфляції, що поглибить фінансо

Irish Independent

Більше новин

Головна
Політика

У Dáil — гаряча суперечка на тлі рекордної кількості виселень | RTÉ News

Державний регулятор орендної плати оприлюднив дані, згідно з якими кількість повідомлень про припинення орендних договор

RTÉ News
Погода

Попередження для малих суден від Roches Point до Mizen Head і Valentia

Met Éireann оголосила попередження для малих суден уздовж південно-західного узбережжя від Roches Point до Mizen Head і

Met Éireann Warnings
Політика

Повторне використання порожніх будівель може забезпечити 40% житлових цілей Dublin — доповідь

Ремонт і переобладнання порожніх будівель замість їх знесення може дозволити виконати близько 40% житлових цілей для Dub

Irish Times
Здоров'я

Страйк бригад швидкої допомоги скасовано, переговори відновляться в понеділок

Оголошений страйк працівників служби швидкої допомоги скасовано, і сторони домовилися відновити переговори в понеділок.

The Journal
Економіка

Власникам іпотеки радять «невідкладно» переглянути процентні ставки напередодні очікуваного підвищення ECB

Ірландські іпотечні ставки показали незначне зростання в березні, але особливу занепокоєність викликає очікуване цього л

The Journal
Економіка

Орендарі житла ради South Dublin можуть зіткнутися з підвищенням оренди на 25%

Орендарі соціального житла під контролем ради South Dublin опинилися під загрозою значного підвищення орендної плати — д

The Journal

Пошук