Two arrested in Scarlett Faulkner assault investigation

اعتقلت السلطات صباح هذا اليوم رجلًا في الأربعينات من عمره وشابًا في أواخر سنوات المراهقة في إطار التحقيق في الاعتداء الذي أدى إلى وفاة الشابة Scarlett Faulkner البالغة من العمر 29 عامًا في Co Tipperary في مارس الماضي. المتهمان محتجزان حاليًا في مراكز Garda المحلية في المقاطعة فيما يواصل المحققون جمع الأدلة والشهادات المتعلقة بالحادثة.

وقعت الإصابة الخطيرة التي أُصيبت بها Scarlett Faulkner في 21 مارس على جانب الطريق قرب قرية Birdhill، حيث تعرّضت لكدمات خطيرة في الرأس، ونُقلت على أثرها إلى Cork University Hospital، حيث توفيت بعد ثلاثة أسابيع في 12 أبريل. أعلنت Garda أن ضابطًا للعلاقة مع الأسرة (Family Liaison Officer) تم تعيينه لدعم أسرة الضحية وتنسيق التواصل معها أثناء مجريات التحقيق.

سبق أن مثُل أمام المحاكم امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا وفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا على صلة بالحادثة في Birdhill. الفتاة المراهقة، ولا يمكن الكشف عن هويتها لوقوعها تحت سن الرشد، موجهة إليها تهمة الاعتداء المفضي إلى ضرر جسيم بحق Scarlett Faulkner. أما المرأة، التي أُمر بحجب اسمها بموجب قرار المحكمة، فُوجّهت إليها أربع تهم تتضمن الشغب العنيف (violent disorder)، وتعريض الآخرين للخطر بتهور (reckless endangerment)، وتهيءتين بالسرقة (burglary).

من المقرر أن تمثل المتهمتان أمام Nenagh District Court للحصول على توجيهات من Director of Public Prosecutions في جلسة مقررة في 15 مايو. ولم تصدر Garda حتى الآن تفاصيل إضافية عن مجريات التحقيق أو دوافع الاعتداء، بينما تؤكد السلطات أن التحقيقات ما زالت جارية وأن أي تطورات ستُعلن عند توفر مزيد من المعلومات.