Woman deported from US pleads guilty to ham theft in Cork

قُدمت Ciocolata Munteanu، البالغة من العمر 26 عاماً، أمام Cork District Court بعد أن تم توقيفها فور وصولها إلى Dublin Airport إثر ترحيلها من الولايات المتحدة من قبل US Immigration and Customs Enforcement. المشتبه بها، المسجلة في عنوان Orchard Court في منطقة Blackpool بمدينة Cork، واجهت تهمتي سرقة جنائية متأخرة تتعلق بسرقة قطعة لحم خنزير قيمتها €80 وسرقة مستحضرات تجميل قيمتها €264 من فرع Boots في Blackpool في أواخر 2018 وبداية 2019.

أفاد Garda Pat Costello في الجلسة أن Munteanu قد رُحِّلت من Los Angeles إلى Dublin في 24 مارس بعد أن أقامت مع عائلتها في US لمدة خمس سنوات. وقد أقرت المتهمة بالذنب في التهم أثناء جلسة في Cork District Court بعد يوم واحد من وصولها إلى Ireland على متن رحلة ترحيل. وذكر دفاعها، المحامي Dennis Healy، أن سلطات US Immigration and Customs Enforcement صادرت سيارة كانت تقودها وودائعها المصرفية البالغة $20,000 (ما يعادل تقريباً €17,000) وتركت لها فقط $200 (حوالي €170).

وقالت المحامية أن وقائع السرقة تعود إلى فترة مراهقتها أثناء إقامتها في Cork مع أسرتها، وإن المتهمة دفعت تعويضات بقيمة €380 كاملةً للمتاجر المتضررة. ومن جهتها، أعربت القاضية Mary Dorgan في جلسات سابقة عن استياءها عندما لاحظت أن المتهمة كانت تبتسم وتمضغ اللبان أثناء حديث المحامي بالنيابة عنها، واعتبرت أن ذلك لا يدل على الاحترام الكافي للمحكمة، فرفضت إنهاء القضية آنذاك.

تأجلت القضية أيضاً الأسبوع الماضي بسبب غياب محامٍ دفاع، حيث قال المحامي Diarmuid Kelleher إنه طلب منه زميله Dennis Healy التواجد نيابة عنه لكنه لم يكن بحوزته كل تفاصيل القضية. في الجلسة الختامية التي عُقدت مساء أمس، فرضت المحكمة غرامة مالية مقدارها €200 على Munteanu، منها €100 عن كل عملية سرقة. تبدو العقوبة والجزاءات مصغرة نسبياً بالنظر إلى ظروف ترحيلها ومضامين الحادثة التاريخية، مما يعكس تعامل القضاء المحلي مع قضايا سرقة المتاجر القديمة بعد عودة المتهمين من الخارج.