Women deported to Ireland by ICE fined for stealing ham and cosmetics

أصدرت محكمة محلية في Ireland غرامات بحق عدة نساء أعادتهن جهاز ICE إلى البلاد، بعد إدانتهن بسرقة مواد غذائية ومستحضرات تجميل. وقد تعود وقائع السرقة إلى مرحلة مراهقتهن، فيما تعاملت السلطات القضائية مع الملف باعتباره قضايا سرقة بسيطة بدلاً من جرائم تستوجب عقوبات سجنية طويلة.

وذكر المدخل في الإجراءات أن بعض حالات السرقة تعود إلى فترة كانت فيها إحدى المتهمات تقيم مع أسرتها في Cork عندما كانت مراهقة، وأن الأصناف المسروقة تضمنت لحم خنزير وبعض مستحضرات التجميل. ولم تؤدِ الفترة الطويلة التي انقضت منذ وقوع الحوادث إلى إسقاط التبعات القانونية، فتمت إحالة القضايا إلى القضاء بعد عودة النساء إلى Ireland.

تجدر الإشارة إلى أن إعادة مواطنين ووافدين إلى Ireland عبر عمليات تنفيذ أوامر الترحيل التي تنفذها ICE أثارت نقاشات متزايدة بشأن كيفية استقبال وإعادة إدماج الأشخاص العائدين، لا سيما عندما تواجههم قضايا جنائية سابقة. وتفرض المحاكم في كثير من الحالات غرامات أو عقوبات بديلة عندما تكون السرقات بسيطة ووقعت في سنوات المراهقة، مع الأخذ بعين الاعتبار الظروف الشخصية وغياب سوابق جنائية جسيمة.

وتعكس هذه القضايا التحديات الأوسع المتعلقة بالتعامل مع سجلات جنائية قديمة لدى العائدين من الخارج، لا سيما في ظل تنقلات السكان بين Ireland والولايات المتحدة. ويدعو مراقبون وممثلو منظمات المجتمع المدني عادة إلى تيسير سبل الدعم والخدمات الاجتماعية للمعادين إلى البلاد من أجل تسهيل اندماجهم وتخفيف تداعيات أخطاء الماضي الطفيفة، بينما تؤكد السلطات القضائية ضرورة تطبيق القانون بما يتناسب مع كل حالة.