Landmark initiative sees 1926 Census returns released

أصدرت National Archives كامل سجلات Census 1926 على الإنترنت في مبادرة تاريخية تتيح للجمهور إلقاء نظرة معمقة على حياة الناس في Ireland قبل مئة عام. أُجري هذا التعداد في 18 April 1926، وكان أول تعداد يُجرى بعد قيام Irish Free State، ويقدّم أول صورة شاملة لأمة مستقلة كانت تخرج لتوّها من فترة اضطراب عميق. تسجّل هذه الوثائق مرحلة شكلت حاضر Ireland اقتصادياً واجتماعياً وسياسياً، في ظل تراث الحرب العالمية الأولى وحرب الاستقلال والحرب الأهلية، وبنمط طويل من الهجرة والحياة الريفية.

تضم النسخة الرقمية الكاملة أكثر من 700,000 استمارة منزلية فردية، وقد أصبحت متاحة مجاناً وبقابلية بحث كاملة عبر موقع National Archives على الإنترنت. ومن المتوقع أن يستفيد منها المؤرخون وباحثو الأنساب والعامة داخل Ireland وخارجها، فهي توفر بيانات أولية نادرة حول التكوين الأسري والمهن والتعليم واللغة والدين والنشاط الاقتصادي في عام 1926. ويُعد Census 1926 منعطفاً إدارياً أيضاً، لأنه أول تعداد أنجزته مؤسسات الدولة الجديدة وليس تحت الإدارة البريطانية كما في التعدادات السابقة.

بالتزامن مع النشر الرقمي، ستفتتح National Archives معرضاً موسعاً بعنوان 'The Story of Us' يستكشف حياة Ireland في عام 1926 باستخدام الوثائق والصور المعاصرة والعروض السمعية والبصرية، وعلى وجه الخصوص السجلات نفسها. يعرض المعرض جوانب الحياة اليومية من الرياضة والترفيه إلى اللغة والثقافة والدين والأدوار الجندرية، إلى جانب ظروف العمل والمعيشة للمواطنين في الدولة الناشئة قبل مئة عام.

أعلنت National Archives أيضاً عن اختيار 48 شخصاً ضمن برنامج 'Centenarian Ambassadors' احتفاءً بالإصدار التاريخي لـ Census 1926. اختير السفراء من بين قرابة مئة شخص كانوا على قيد الحياة وقت إجراء التعداد في 1926 وتواصلوا مع الأرشيف، وقد وُلد المختارون بين عامي 1920 و1926 ويقطنون اليوم في أنحاء Ireland من Donegal إلى Waterford، ومن Dublin إلى Galway. ويشمل البرنامج أيضاً سفراء عن الجاليات الأيرلندية في US وCanada وBritain وAustralia، وقد سجّلت National Archives شهادة كلّ منهم شفهياً ومرئياً كصلة دائمة بالماضى. ستستخدم مقاطع الفيديو والقصص المصورة الخاصة بالسفراء ضمن فعاليات Census 1926 في أنحاء البلاد، كما قُدِّم لكل سفير كوب تذكاري وشهادة مصمّمة خصيصاً.