Man guilty of dangerous driving 'living through hell'

أقرّ Gerard Duffy McAndrew، البالغ من العمر 23 عاماً، بالذنب في تهمة القيادة الخطرة التي تسببت في إصابة خطيرة لأخيه Stephen Murphy، وذلك بعد حادث تصادم سريع وقع في قرية Rathowen بمقاطعة Westmeath في ساعات الصباح الباكر من 23 مارس 2025. قال المتهم للمحكمة إنه «يعيش جحيماً كل يوم»، معبراً عن الندم والشعور بالذنب بعد أن خلّف الحادث إصابات بالغة لأخيه، أدت إلى بتر ساقه فوق الركبة.

وقد مثل المتهم أمام Mullingar Circuit Court، حيث وصف القاضي Keenan Johnson الحادث بأنه «واحد من أسوأ حالات القيادة الخطرة التي اضطر للتعامل معها». وأضاف القاضي: «إنه لأمر معجزة أن كليكما نجوتما»، مشيراً إلى أن «لا فائزين في هذه القضية» نظراً للعواقب المدمرة للحادث.

وجاء في إفادات شرطة Garda، التي قدّمها الرقيب Alan Brehon، أن عدداً من الشهود سمعوا دويّاً عالياً في قرية Rathowen حوالى الساعة 2:30 فجراً. وأبلغ سائق كان مقبلاً من Dublin باتجاه Longford أن سيارة Audi كانت تتجاوز مركبته على N4 بسرعة فائقة قبل دقائق من وقوع الحادث. وعثر السائق بعد ذلك على السيارة وقد اصطدمت بشجرتين وحطمت في القرية، فيما نقلت تقارير عن سيدة محلية أنها سمعت صوتاً يشبه انفجار الأخشاب.

أظهرت لقطات وُجدت في هاتف Duffy McAndrew أنه في مقطع مصور عند 1:41 صباحاً كان يقود بينما يحمل ويشرب من زجاجة نبيذ وآخر كان نائماً بجانبه، مع تعليق مرئي على الفيديو يقول «Roscommons a bad influence, beer, steer and go». وأظهرت لقطات CCTV بين Ballinalack وRathowen أن السيارة كانت تسير بسرعة تراوحت بين 150 و160 كم/س، بينما توقف عداد السرعة على 195 كم/س بعد الحادث. كما تبين للمحكمة أن أضواء الفرامل لم تكن مضاءة قبل الاصطدام، وأن مقعد السائق لم يكن مربوطاً بحزام أمان، بينما انقطع حزام أمان الراكب في التصادم.

قالت ممرضة من فرق الإسعاف التي هرعت إلى مكان الحادث إن الإصابات في ساقي الضحية كانت استثنائية ولم ترَ مثلها من قبل، وشرحت كيف اضطر المسعفون إلى ربط ساقي Mr Murphy معاً لمنعه من النزيف حتى وصوله إلى المستشفى. كما سمع قاضي المحكمة أن بطارية السيارة استقرت داخل محرك سيارة أخرى كانت مركونة في القرية، وأن طلّ السقوف في عدد من المنازل ذات الطابقين تضرر جراء الحادث.

وأضافت المحكمة أن السيارة التي قادها Duffy McAndrew لم تكن لها NCT ولا motor tax ولا تأمين، وأن تقارير السموم أظهرت وجود الكحول والقنب في جسده ليلة الحادث. وقال المتهم أمام المحكمة: «أستيقظ كل يوم مملوءاً بالأسى والذنب وأذهب إلى النوم على نفس الحال»، موضحاً أنه اكتشف وجود أخ له قبل عام ونصف فقط من الحادث وأنهما أصبحا «لا يفترقان»، معبراً عن رغبته في إعادة بناء علاقته مع أخيه والمساعدة في المستقبل.

تقدمت والدة المتهم Catherine McAndrew بنداء للقاضي لرفع حكم مخفف، مؤكدة أن حياتها انهارت منذ الحادث وأن العائلة «عانت بما فيه الكفاية». وقالت: «لقد فقدت ولداً منذ سنوات، لا أستطيع مواجهة فقدان آخر اليوم»، مضيفة أن ابنها يعاقب ضميره بنفسه وأنها ترى ذلك في وجهه كل يوم.

وصف القاضي Keenan Johnson القضية بأنها «مأساة هائلة» وأن كلا الرجلين قد ذاقا «جحيماً وعودة»، وطلب إعداد تقرير مراقبة/إشراف (probation report) قبل إصدار الحكم النهائي، مؤجلاً إنهاء إجراءات النطق بالعقوبة حتى 20 مايو. تم توجيه المتهم بالإدلاء بمزيد من المعلومات في جلسة الاستماع اللاحقة بينما تستكمل المحكمة تقريرها.