Accountant with previous theft conviction jailed again over €30,000 fraud

قضت محكمة جنايات دائرة دبلن بسجن محاسبة مسؤولة عن سرقة ما يقرب من €30,000 من نادي الغولف الذي كانت تعمل به، حيث تلقت عقوبة سجن جزئية مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات. Cheryl Robinson (49) من The Woods, Laragh Road, Rathdrum, Co Wicklow، أقرت بالذنب أمام Dublin Circuit Criminal Court في عشرة تهم نموذجية تتعلق بالسرقة من Foxrock Golf Club في فترات بين أكتوبر 2018 ويوليو 2020.

لدى Robinson إدانة سابقة بجرم مماثل تم ارتكابه ضد صاحب عمل سابق، حيث أقرت بالذنب في 2010 إلى 72 تهمة سرقة نتج عنها خسارة إجمالية قدرها €125,000، وحُكم عليها بالسجن لمدة سنتين من قبل Judge Martin Nolan في يوليو 2010. وفي ذلك الوقت كانت تستخدم اسم Cheryl Byrne. ووصفت Judge Orla Crowe هذه الجرائم بأنها خيانة ثقة جسيمة من قبل شخص كان يتولى مسؤولية مالية، ولاحظت أن الأفعال ارتُكبت من قبل شخص لديه إدانة سابقة من نفس النوع.

قالت القاضية إنها حددت عقوبة مبدئية (headline) مدتها أربع سنوات، مشيرة إلى أن سلسلة السرقات لم تكن معقدة تقنيًا بل اعتمدت على تحويلات مالية روتينية ومنتظمة لسداد فواتير عند ظهورها. كما أشارت إلى وجود دلائل على قضايا صحية نفسية والظروف الشخصية الصعبة التي تمر بها Robinson. وعلّقت القاضية 18 شهرًا من العقوبة بشرط أن تلتزم Robinson بالسكينة والسلوك الحسن وأن تتعاون مع Probation Service بعد إفراجها.

أفاد Garda Padraig Nagle، الذي مثل الادعاء إلى جانب Kieran Kelly، بأن موظفي النادي أصبحوا في مايو 2020 غير راضين عن بعض الأرصدة في حسابات النادي، فتوجهوا للاستفسار من Robinson. أسفرت تحقيقات forensics واسعة النطاق على الحسابات، مع التركيز على التسوية المصرفية، عن اكتشاف أن Robinson كانت توجه مدفوعات الموردين إلى حسابها المصرفي بدلاً من تحويلها للموردين الفعليين. وأكد Garda Nagle أن «المعاملات كانت سهلة التعرّف عليها». حضرت Gardaí إلى منزل Robinson، ثم جاءت لاحقًا إلى المخفر، لكنها لم تقم بأي اعترافات خلال مقابلات Garda اللاحقة.

أقر دفاع Ronan Kennedy بأن موكلته انفصلت في 2022 وهي القائم الوحيد على رعاية أطفالها الثلاثة الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عامًا، وأنها لم تخضع لمزيد من ملاحظات Garda منذ وقوع هذه القضايا. كما ذكر الدفاع أن Robinson لا تتلقى أي دعم مالي من زوجها السابق، وأنها متأخرة في سداد رهنها العقاري ولديها قرض من credit union بقيمة €40,000. وقال Kennedy إن موكلته «تشعر بخجل عميق» وتعترف بأنها «أقصرت في حق كثيرين»، وأن السلوك كان نتيجة ضعف وظروف شخصية صعبة لكنها كانت تحاول بذل جهد في رعاية أطفالها. وأشار إلى أن اكتشاف السرقة كان مسألة وقت فقط، كما قال المدافع: «كان مجرد سؤال متى سيتوقف هذا الدوران.»